第15章 (第4/5页)

我就不说显微镜在卧室的荤段子了。”塞利托在房间的另一边喊道。
  “要我说，你不是刚刚就说了一个嘛。”莱姆回应道。
  和贝克闲聊之后，莱姆转动轮椅来到普拉斯基和库柏身边，他们正设法在工作室扎花用的细铁线上提取指纹。莱姆想着，钟表匠不可能戴着手套解金属线绳，所以他得摘下手套，用自己的手拆，不过他们依旧什么都没找到。
  莱姆听到了开门声，片刻后，萨克斯走进了实验室，脱下了皮夹克随手扔在椅子上。她面无表情，对着房间里的成员们点头，算是打过了招呼，然后她问莱姆：“有什么进展吗？”
  “目前还没有，紧急汽车定位警报那里出现了几条报告，但都不是。aster卫星那里也还没有消息。”
  萨克斯盯着证据表，但莱姆觉得她其实并没有看进去。忽然，她转向那个菜鸟巡警，说：“罗恩，负责萨科斯奇案子的警探告诉我说他听到传言，说是有一笔钱进了我们的朋友一一八分局的口袋。他说这可能与马里兰州有关系。我们得去查查，查查钱的去处，还有相关涉案人员。我想这一切都和巴尔的摩oc（organized crime犯罪团伙）有关系。”
  “oc？有组织犯罪团伙？”
  “除非咱们去的不是同一个警察学院，不然我不知道oc还有别的什么意思。”
  “抱歉。”
  “打几个电话。问问有没有巴尔的摩黑帮的人在纽约活动，再查查克莱里、萨科斯奇或任何一一八分局的人在马里兰州有没有房产，或者是不是在那边做生意。”
  “我会去一趟一一八分局，然后……”
  “不，直接打电话吧，打匿名电话。”
  “我亲自去一趟不是更好吗？我可以……”
  “更好的做法，”萨克斯厉声说道，“就是按我说的去做。”
  “好的，听你的。”普拉斯基举起双手，表示会听话。
  塞利托说：“嘿，林肯，你看你的好脾气都传染给别人了。”
  萨克斯双唇紧闭，随后又有些悲悯地说：“照我说的做会更安全些，罗恩。”
  这是林肯·莱姆才会有的道歉方式，也就是说，是一个不算道歉的道歉，但普拉斯基接受了：“好的，没问题。”
  萨克斯的目光从白板上移开了，说道：“我需要和你谈谈，莱姆，单独谈。”随后瞥了一眼贝克说道：“麻烦你了。”
  贝克摇头说：“不会。我也还有一些别的案子要查。”说着，他穿上了大衣，“如果有什么需要，可以到市中心办公室找我。”
  “怎么了？”莱姆柔声问道。
  “上楼，我们单独说。”
  莱姆点点头，说：“好的。”到底出了什么事？
  萨克斯和莱姆乘微型电梯来到了二楼，莱姆摇着轮椅向卧室走去，萨克斯跟在他身后。
  在二楼，萨克斯坐在一台计算机显示器前，开始愤怒地敲击着键盘。
  “发生了什么事？”莱姆问。
  “等我一分钟。”她在翻阅电脑里的文件。
  莱姆观察出她身上有两处不对劲儿的地方，她的手指刚刚抓过头皮，大拇指上留着伤口上沾来的血迹。另外，他觉得，萨克斯刚刚哭过。而他们认识这么久以来，他只见过她哭过那么两三次。
  她手指在键盘上敲得更加用力，文件一页接一页地飞速翻动，快得无法看清页面上的内容。
  莱姆的耐心渐渐耗尽，他很担心萨克斯。最后，他不得不坚定地说：“告诉我，萨克斯。”
  萨克斯盯着屏幕，摇着头，然后转向莱姆：“我父亲……他变节了。”她的声音哽住了。
  莱姆将轮椅摇到她身侧，萨克斯的目光又看向屏幕。莱姆可以看到，那是一些新闻报道。
  萨克斯的双腿因为情绪激动而颤抖。“他收受贿赂。”她轻声说。
  “这不可能。”莱姆并不认识萨克斯的父亲，她的父亲在他们两人认识之前就因癌症去世了，他做了一辈子巡警（这也是为什么萨克斯刚入职时，人们给她取了个外号，叫她“老巡警的女儿”）。赫曼·萨克斯也出自警察世家。他的父亲——海因里希·萨克斯与他未婚妻的父亲，一名柏林警官，在一九三七年从德国移民到了美国。成为美国公民后，海因里希加入了纽约警察局，成了一名警察。
  一名萨克斯家族的成员居然会腐败，莱姆觉得这简直难以想象。
  “我刚与一位警探聊过圣詹姆斯酒吧案，他曾和我父亲一起执行